We scientists have a moral obligation to the public as well as to our own research.
Noi scienziati abbiamo l'obbligo morale verso il pubblico oltre che verso le nostre ricerche.
So democracy is reduced from something which assumes an active citizenry to the idea of the public as passive consumers
Così la democrazia si riduceva da qualcosa che implicava il coinvolgimento del cittadino Ad un'idea in cui il pubblico era solo un consumatore passive
Lee Geum-ja was first introduced to the public as the criminal who abducted and killed Park Won-mo, a little boy...
Lee Geum-ja fu presentata al pubblico come quella che rapi' e uccise un ragazzino, Park Won-mo.
They have just as much right to kiss in public as anyone else.
Hanno lo stesso diritto di baciarsi in pubblico di chiunque altro.
Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners.
La nostra Privacy policy intende essere facilmente leggibile e comprensibile sia per il pubblico, sia per i nostri clienti e partner commerciali.
protect against harm to the rights, property or safety of Google, our users or the public as required or permitted by law.
Tutelare i diritti, la proprietà o la sicurezza di aircop.org, dei nostri utenti o del pubblico, come richiesto o consentito dalla legge.
The number of people who smoke cigarettes has decreased dramatically since the 1960s, not only because of legal restrictions, but also because the general public as a whole has become more aware of the severe health risks.
Il numero di persone che fumano sigarette è diminuito drasticamente dagli anni '60, non solo a causa di restrizioni legali, ma anche perché il pubblico in generale è diventato più consapevole dei gravi rischi per la salute.
To protect the rights, property or safety of ASUS, our service providers, customers or the public, as required or permitted by law.
Per proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di ASUS, dei nostri fornitori di servizi, dei clienti o del pubblico, come richiesto o consentito dalla legge.
Our privacy policy should be easy to read and should be understandable for the public as well as for our customers and business partners.
La mia privacy policy deve essere facilmente leggibile e comprensibile sia per il pubblico e sia per i miei clienti o partner commerciali.
Our data protection declaration should be easy to read and understand for the public as well as for our customers and business partners.
La nostra informativa sulla protezione dei dati personali mira a essere di facile lettura e comprensione sia per il pubblico che per i nostri clienti e partner commerciali.
Therefore, a draft of a specific measure on recycled plastic materials and articles should be made available to the public as soon as possible in order to clarify the legal situation in the Community.
Si dovrebbe pertanto mettere a disposizione del pubblico il più presto possibile un progetto di misura specifica sui materiali e gli oggetti di plastica riciclata al fine di chiarire la situazione giuridica nella Comunità.
Market operators and investment firms operating a trading venue shall make details of all such transactions public as close to real-time as is technically possible.
I gestori del mercato e le imprese di investimento che gestiscono una sede di negoziazione rendono pubblici i dettagli di tutte le operazioni in tempo reale, per quanto tecnicamente possibile.
My data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as my customers and business partners.
La nostra politica sulla privacy dovrebbe essere facile da leggere e comprendere per il pubblico, nonché per i nostri clienti e partner commerciali.
Today EUROSUCCESS offers a variety of services to the Public, as well as the Private sector of Cyprus.
Oggi EUROSUCCESS offre una varietà di servizi per il settore pubblico, così come per il settore privato di Cipro.
At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora.
A questo punto, le squadre dei traduttori producono le versioni delle note di rilascio per le altre lingue, che vengono quindi rese accessibili al pubblico di massa come parte di Fedora.
Issuers should therefore be required to inform the public as soon as possible of inside information.
Gli emittenti dovrebbero quindi essere tenuti a comunicare al pubblico quanto prima le informazioni privilegiate.
This information shall be made public as close to real-time as possible, on a reasonable commercial basis, and in a manner which is easily accessible to other market participants.
Tali informazioni sono pubblicate per quanto possibile in tempo reale, a condizioni commerciali ragionevoli e in modo da essere facilmente accessibili agli altri partecipanti al mercato.
Our data privacy statement should be easy to read and understand for the public as well as for our customers and business partners.
La nostra dichiarazione sulla protezione dei dati deve essere di facile lettura e comprensione sia per il pubblico che per i nostri clienti e partner commerciali.
He made a split-second decision that he felt protected not only the federal agents at the scene, but the general public, as well.
Ha preso una decisione repentina non solo per proteggere gli agenti dell'FBI sul posto, ma anche nell'interesse generale.
Axelrod has never made a move as brazen, as public as looting a working class town.
Axelrod non ha mai fatto una mossa così sfrontata e così pubblica quanto lo sciacallaggio di una cittadina proletaria.
So as I stand here tonight, clinical trials are underway with an eye toward fast-tracking AZT and making it available for the public as soon as possible.
Mentre sono qui stasera, i test clinici sono in corso con l'obiettivo di un rapido monitoraggio dell'AZT per renderlo disponibile al pubblico il prima possibile.
Commonly only known to the public as "mind control."
Comunemente conosciuto da tutti, semplicemente, come "Controllo della Mente"
Protecting against harm to the rights, property or safety of Google, our users or the public as required or permitted by law, including disclosing information to government authorities
Tutelare i diritti, la proprietà o la sicurezza di Google, dei nostri utenti o del pubblico, come richiesto o consentito dalla legge, anche comunicando informazioni alle autorità statali.
Our privacy policy should be easy to read and understand for the public as well as for our customers and business partners.
La nostra politica sulla privacy dovrebbe essere da leggere facilmente e comprensibile sia per il pubblico, nonché per i nostri clienti e partner commerciali.
Our data protection declaration should be legible and understandable to the general public, as well as to our customers and business partners.
La nostra dichiarazione sulla protezione dei dati deve essere leggibile e comprensibile per il pubblico in generale, nonché per i nostri clienti e partner commerciali.
It is the opinion of the people closest Finley family that this video is shown to the public as a final testimony of inexplicable and terrible events occurred in their Finleys.
E' OPINIONE DEI PARENTI STRETTI DELLA FAMIGLIA FINLEY, CHE QUESTO FILMATO VENGA MOSTRATO AL PUBBLICO COME TESTIMONIANZA DECISIVA DEGLI INSPIEGABILI E TERRIFICANTI EVENTI CHE AVVENNERO IN CASA FINLEY.
Our responsibility is to protect the American public as a whole.
La nostra responsabilita' e' di proteggere l'intero popolo americano.
We believed we were acting not just in the best interest of ourselves, but of the public as well.
Credevamo di agire non solo per noi stessi ma anche nell'interesse comune.
We make it as public as possible, so that the Viper hunts him down.
Diffonderemo l'informazione il piu' possibile, per fare in modo che la Vipera gli dia la caccia.
It was sold to the American public as fiction, but it was actually... reality.
Al pubblico americano fu detto che era soltanto un film, mentre invece era tutto vero.
The press centre is also open to the public, as announced by the press office, for public debates and deliberations.
Il Centro stampa è anche aperto al pubblico, in base agli annunci dell'ufficio stampa, per dibattiti e deliberazioni pubbliche.
It defines the EIB procedures concerning information requests from the public, as well as the information that the EIB makes routinely available to the public.
Essa definisce le procedure della BEI riguardo alle richieste d'informazione da parte del pubblico e specifica inoltre le informazioni che essa di norma mette a disposizione del pubblico.
The official shall abstain from any arbitrary action adversely affecting members of the public, as well as from any preferential treatment on any grounds whatsoever.
Il funzionario si astiene da qualsiasi azione arbitraria che abbia effetti negativi su membri del pubblico, nonché da qualsiasi trattamento preferenziale quali che ne siano i motivi.
Do not use HP trademarks in a manner likely to mislead or confuse the public as to the origin of any goods or services, or as to sponsorship or endorsement by HP.
Non utilizzare i marchi HP in maniera fuorviante o disorientante per i consumatori riguardo all'origine di qualsivoglia prodotto o servizio o in merito alla sponsorizzazione o all'approvazione da parte di HP.
Please consider carefully what you choose to Share or make public as you are entirely responsible for the content that you Share.
Si prega l’utente di valutare attentamente ciò che decide di Condividere o rendere pubblico, poiché egli è interamente responsabile dei contenuti condivisi.
The castle is archaeologically preserved and it is now opened for public as an open-air museum.
Si è aperto al pubblico come un museo a cielo aperto.
There are also ethical concerns of the general public as regards the use of animals in procedures.
L'uso degli animali nelle procedure suscita anche preoccupazioni etiche nell'opinione pubblica.
Protecting against harm to the rights, property or safety of Google, our users, or the public as required or permitted by law
Tutelare i diritti, la proprietà o la sicurezza di Google, dei nostri utenti o del pubblico, come richiesto o consentito dalla legge
A: Yes, Family cares sells directly to the general public, as well as to hospitals, pharmacies, wholesalers, distributors & importers.
A: Sì, la cura della famiglia vende direttamente al grande pubblico, così come a ospedali, farmacie, grossisti, distributori e importatori.
Last year, it was the second-most downloaded paper by Biology Letters, and the feedback from not just scientists and teachers but the public as well.
L'anno scorso è stato il secondo articolo più scaricato su Biology Letters, con un feedback non solo dagli scienziati e dai docenti ma anche dal pubblico.
Nonetheless, this is what I think we were leaving out of our courses and leaving out of the interaction that we have with the public as scientists, the what-remains-to-be-done.
Comunque, penso che sia proprio questo quello che stiamo tralasciando nei nostri corsi e stiamo escludendo nelle interazioni con il pubblico in quanto scienziati: ciò che rimane da fare.
There are more than 185 miles of tunnels, and only about a mile is open to the public as a museum.
Ci sono quasi 300 km di tunnel e un paio sono aperti al pubblico come museo.
5.816220998764s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Noi scienziati abbiamo l'obbligo morale verso il pubblico oltre che verso le nostre ricerche. 